Selenskyj fordert Sichtbarkeit: Ukrainische Sprache erklingt jetzt in 100 weltweiten Sehenswürdigkeiten – auch in deutschen Museen

Mai 13, 2025

Monika Schmidt

Selenskyj: Ukrainisch weltweit hörbar – Audioguides an 100 Sehenswürdigkeiten in 53 Ländern – auch in Sanssouci, Charlottenburg und Museen in Berlin, Potsdam, Hamburg.

Inhaltsübersicht

Primary Item (H2)Sub Item 1 (H3)Sub Item 2 (H4)
Sub Item 3 (H5)
Sub Item 4 (H6)

Die ukrainische Sprache soll nicht nur überleben – sie soll gehört werden. Wolodymyr Selenskyj, Präsident der Ukraine, hat heute in einer offiziellen Erklärung über seinen Telegram-Kanal betont, wie wichtig es ist, dass die ukrainische Sprache weltweit sichtbar und hörbar bleibt. Die Einführung ukrainischer Audioguides an internationalen Touristenorten sei, so Selenskyj, „eine kulturelle Antwort auf den Versuch, die ukrainische Identität auszulöschen“ – berichtet Renewz.de.

Was einst mit einer zufälligen Entdeckung auf einer Berliner Stadtrundfahrt im Jahr 2019 begann, ist heute ein globales Projekt mit Symbolkraft: Ukrainisch ist inzwischen in 53 Ländern und an über 100 kulturellen Sehenswürdigkeiten, Schlössern und Museen präsent – darunter auch zahlreiche Institutionen in Deutschland.

Diese Orte in Deutschland bieten bereits ukrainische Audioguides

Museen und Schlösser in Deutschland mit ukrainischer Audiounterstützung

Schloss Sanssouci, Potsdam
Schloss Charlottenburg, Berlin
Barberini Museum, Potsdam (inkl. spezieller Kinder-Audioguides)
Kunsthalle Hamburg, Hamburg (Kinder- und Standardversion)
Jüdisches Museum Berlin, Berlin
Museum für Kommunikation, Frankfurt am Main
DDR Museum, Berlin
Dokumentationszentrum NS-Zeit, München
Historisches Museum, Frankfurt
Pergamonmuseum (in Vorbereitung), Berlin

Wie das Projekt begann

2019 besuchte Olena Selenska, die First Lady der Ukraine, erstmals Berlin. Während einer Bustour durch die Hauptstadt entdeckte sie zufällig einen ukrainischen Audiokommentar – ein seltener Glücksfall, wie sie später sagte. „Das war ein schöner Moment – aber eher eine Ausnahme als die Regel. Unsere Sprache hat das Recht, regelmäßig gehört zu werden“, erklärte sie.

Aus diesem Moment entstand die Vision, ukrainische Audioguides als Standard an den wichtigsten kulturellen Sehenswürdigkeiten weltweit zu etablieren.

Rekorde und Besonderheiten der Initiative

Kategorie	Beispiel/Ort
Längster Audioguide	Vatikanische Museen (19 Stunden)
Interaktivster Zugang	Benaki-Museum in Athen (online weltweit verfügbar)
Technologisch führend	Suomenlinna-Festung in Finnland (erstellt mit KI)
Kindergerecht aufbereitet	Barberini Museum in Potsdam, Kunsthalle in Hamburg

Warum das Projekt heute wichtiger denn je ist

Laut Präsident Selenskyj ist Sprache ein zentrales Element kultureller Identität – besonders in Kriegszeiten. „Millionen Ukrainerinnen und Ukrainer wurden durch die russische Aggression gezwungen, ihr Land zu verlassen. Sie verdienen es, ihre eigene Sprache auch im Ausland zu hören – sei es in Museen, auf Stadtrundfahrten oder an historischen Orten.“

Der kulturelle Anspruch endet dabei nicht bei Schlössern und Palästen. Auch Orte der Erinnerung wurden Teil des Projekts:

Yad Vashem, Israel
Hiroshima Peace Memorial Museum, Japan
Museum des Warschauer Aufstands, Polen
Gedenkstätte Dachau, Deutschland (in Vorbereitung)
Memorial des Völkermords in Kigali, Ruanda
Mahnmal „ALSchIR“, Kasachstan
Museum der Okkupation, Lettland

Diese Orte erzählen von menschlichen Tragödien, von Vernichtung und Überleben – und ermöglichen durch ukrainische Audioguides auch eine tiefere Verbindung für Geflüchtete, Besucher und neue Generationen.

Ein Netzwerk der Zusammenarbeit

Ermöglicht wurde das Projekt durch die Zusammenarbeit zwischen dem ukrainischen Außenministerium, Botschaften, Kulturinstitutionen und ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern weltweit. Auch prominente Stimmen aus Kultur und Gesellschaft unterstützen das Projekt durch Einsprechungen und Botschaften.